译文仅供参考，请勿作为正确答案使用。
欢迎提出修改意见
EC
年11月三级笔译实务英译汉试题，来源为《美国参考》网站，选作CATTI考试题目时篇幅有删减，也就是说以下部分比考试时要长。
Strollthroughthefarmers’marketandyouwillhearaplethoraoflanguagesandseearainbowoffaces.DrivedownCanyonRoadandstopforhalalmeatorFilipinoporkbellyatadjacentmarkets.Alongthehighway,browsetheaislesofagiantAsiansupermarketstockingfreshnapacabbageandmizunaorfreshkimchi.Headtowarddowntownandyou’llseeloncheras—tacotrucks—onstreetcornersandhearSpanishbandamusic.Onthecity’snorthernedge,youcansampleIndianchaat.
漫步走过农贸市场，可以听到各种语言，见到各式各样的面孔。沿峡谷路（CanyonRoad）前行至邻近的几个市场，既可以买到清真食品也可以买到菲律宾五花猪肉。高速公路旁边有超大规模的亚洲超市，货架通道边摆放着新鲜的中国大白菜、京都水菜还有韩国泡菜。向市区开去，在街角会看到卖墨西哥煎玉米卷的卡车，听到西班牙风格的班达音乐。城市北部区域，可以品尝到印度菜。
转载请注明：http://www.wangsicongg.com/gjqh/918.html
