本文由豆友
董楠授权发布正如日记里写的,年前我经历了关于生死很大的震撼。所以知道DavidBowie的死讯,好像反而也没那么伤心了……
我写过那么多和摇滚乐有关的文章,居然没有专门写过Bowie,自己也觉得很奇怪。大概是潜意识里觉得他还有不少年可活,还有很多专辑可以出。
就是翻译过他的一些quotes,也没怎么整理过,放在这儿吧。
《旋律创作者》(MelodyMaker)/2/26“我想表演。我想出演不同角色。我觉得要想成为别人,需要费很大功夫,要付出一定努力。我也想去西藏,那是个奇妙的地方。我想看看那里的寺院,西藏的僧侣们一连几个星期呆在深山里,每隔三天才吃一次饭。据说他们已经活了好几百年……西方生活,也就是我们所过的生活是错误的。这是我音乐里坚定的信念。目前我创作的所有歌曲都围绕着伦敦。或者说生活在伦敦的人们,他们缺乏真实的生活,他们当中大多数人都不知道生活究竟是什么样的。年,19岁的大卫·鲍依在英国崭露头角,他创作和表演音乐剧、设计时装、先后加入数个不同乐队,唱歌和写歌……《旋律创作者》(MelodyMaker)说他“无疑很有才华,而且这才华无疑将在未来进一步施展。”年少青涩的鲍依以音乐剧创作者的身份初次对媒体展露自己的抱负和创作,带着几分狂妄,又颇有几分预言的意味。
《旋律创作者》/11/10“我觉得很多光头党(skinhead)比嬉皮要好,嬉皮风尚实在太中产阶级,太势利眼了,所以光头党不喜欢他们。嬉皮不了解人们。他们不知道光头党世界里的事情……没有人想要光头党,学校不要他们,青年俱乐部不要他们,艺术工作室也不想了解他们……我仍然不觉得自己是个表演者,我觉得自己是个作家。我不想把唱歌当成全职工作。这张专辑受《太空漫游》影响很大,是萨尔瓦多·达利、《》和BeeGees的结合,它只是一张让人们开心的专辑。年,鲍依谈60年代末走向没落的嬉皮风潮和刚刚兴起,将在未来影响深远的skinhead风潮,以及自己的第二张专辑,突破性的《奇异空间》(SpaceOddity),显示出他对文化潮流的判断力和音乐品味,奇异人格的探索所之旅正在缓慢开始。
《唱片》(Disco)/11/10“如果鲍勃·迪伦出生在英国,也会做这样一张专辑。鲍依评价为他带来突破的《奇异空间》,《唱片》形容他是“鲍勃·迪伦、多诺万(Donovan)与90%纯鲍依的混合体。”
“我拥有快乐的童年。我很孤独,但从未体会过贫穷和饥饿。我看到周围的穷人,还有那些穿不起鞋的孩子们,我希望他们拥有更好的东西。我是个天生的理想主义者,我经常忧心忡忡,总是不假思索就行动,但我相信只有三件事值得一说:爱、恨与沟通。其实只有说还不够,要去行动。年轻的鲍依谈自己身上的“理想主义倾向”。
《新音乐快报》(NME)/11/15“我很少写情歌,因为我和女孩在一起没有什么创痛的回忆。我觉得自己性格相当稳定,我跟聪明女孩在一起没有发生过什么不好的经历。如果一个女孩不聪明,我就对她没兴趣了……这个行业让人保持年轻的心态,但我却觉得自己的体力已经接近中年。我经常遗憾没能拥有一个正常的少年生活。从16岁开始我就没和同伴们好好踢过球,也没能和同龄的女孩子好好聊过。现在认识一个女孩,我得去分辨她是真的喜欢我,还是被我的名气吸引。这问题还真挺棘手的。谈女人。
《旋律创作者》/4/17“我曾陷入沮丧的深渊,这是两年前的事,我仍然没有忘怀。因为那是一个重要的阶段,我仍然没有走出来!这段时期帮助我成为歌曲创作者……这非常奇怪,我的父亲去世了,一星期后,我有了一张金曲专辑。两件事同时发生,就像一出哑剧,一出悲喜剧。从那以后,我的生活发生了彻底的改变,我又重新开始写作……但我现在已经很快乐。我很满足,我对待事物前所未有的乐观。我的创作是精神分裂的,但同时也很简单。谈父亲去世后的心情。
“几星期前我去美国推广新专辑,在德克萨斯州,我穿了一条裙子。有个男人掏出枪来指着我,说我是同性恋。但我觉得那条裙子真的很漂亮。71年鲍依已经开始易装,德州是美国民风最为保守的地区之一。
《旋律创作者》/1/22“我知道,当我到达顶峰的时候也就是我开始走下坡路的时候,这将会非常剧烈。鲍依曾说自己的音乐领先时代10年,但年,他认识到自己会成为非常流行的现象级人物。与此同时也清醒地认识到随之而来的一切。
“我是同性恋,我一直都是。“啊,你得了解,这不是女人的衣服,这是男人的裙子……重要的是,这样我就不用易装了。我想等这段风尚过去之后还保持现在的样子。我想我只是个喜剧人物。我穿衣服总是按照自己的风格。我自己设计服装,这些都是我自己设计的。我不喜欢在商店卖的衣服。而且我也不是总是穿裙子。我每天都在变。我并不是反复无常,我只是在做大卫·鲍依。被问到为什么穿女装,谈穿裙子和时尚。
“如果我看到一颗星星是红色的,我不会试着去说它为什么是红色的。我不会问很多问题;我只是把事物联系起来。我在其他人的创作中看到自己的答案。而我自己的作品有点像和精神分析师交谈。我的表演就像是(心理医生的)沙发。谈歌词创作。
《旋律创作者》/7/22“(在演出中)制造戏剧性效果不一定要有道具。我们的演出里从来没有道具。如果我们想搞戏剧性效果,那就是通过我们自身传递出来,而不是通过布景和舞台。就像演奏乐器一样,戏剧表演效果也是一种需要学习的东西。在今后几年里,许多乐队都会在舞台上尝试戏剧性表演,带来喜剧和闹剧,但他们并不掌握技巧。我是专业演员,我把全部精力都放在舞台表演上,当我在舞台上时,我带给观众的比我在台下带给任何人的东西都要多。我非常努力。我曾经在哑剧剧团里工作,也有其他戏剧表演经验。(表演时)你必须明白自己在干什么,并且去学习,就像学乐器一样……只有少数几个乐队掌握了表演技巧。(比如)伊基·波普就是天生的演员。有趣的是,他并不符合任何戏剧的标准、规则和结构。这就是他自己的东西,是他与生俱来的底特律戏剧性,完全来自街头……我希望自己成为道具,成为歌曲的道具。我想成为我的歌曲的容器。我想为歌曲添上必要的视觉效果,就像为质材染上颜色一样。谈舞台表演。这一年鲍依推出了ZiggyStardust这个人格,不断精益求精的造型和舞台表演一直是他的追求。对他来说和音乐同等重要。
“假如你对三个人说同一句话,他们可能会有完全不同的理解。我觉得如果我的歌词给人超现实的感觉,那是因为它的目的本来就是如此。它们希望人们能有不同的理解。我自己写的东西,我自己其实有一半都不理解。在一个新环境,或者其它什么新感觉之下重新看自己刚刚写完的歌词,都可能产生完全不同的理解。好多人,特别是美国人,都喜欢跑来告诉我,我的歌里有什么涵义。鲍依谈自己歌曲中的含糊性。这一年的新专辑TheRiseandFallofZiggyStardustandtheSpidersfromMars中有大量太空题材的歌曲,歌词涵义隐晦模糊,引发歌迷无数遐想。
《旋律创作者》/5/12“Ziggy,这个可爱的生灵,我爱他。我觉得自己有点像弗兰肯斯坦博士。尽管Ziggy和大卫·鲍依关系密切,但他们其实是完全不同的两个人,我到底创造了什么东西?……“我就是我自己,我必须承载由我肇始的东西。其他就没什么好做的了。我承受着巨大的压力,还对一些事物产生幻觉……我从来都认为艺术家不应该什么东西都没做出来就先大肆炒作。但我们确实炒作了。我不喜欢这样。不过,当我看到我们的专辑卖出去,我觉得这个阶段应该结束了。至少我们做出了能够用来炒作的东西……但在一开始,整个炒作这回事就像怪兽一样让人无法忍耐。它深深伤害了我。我得忍耐一大堆垃圾。我从来没想到Ziggy会成为这个世界上最受娌荤枟鐧界櫆椋庢渶濂界殑鑽?澶忓鐧界櫆椋庡彂鐥呭師鍥?转载请注明:http://www.wangsicongg.com/lyjd/184.html