在葡萄牙波尔图，这些铺设于年的彩绘瓷砖描绘了加尔默罗会的建立，装饰着18世纪的卡尔穆教堂。摄影：REBECCASTUMPF
撰文：HELENAAMANTE
在里斯本阿尔坎塔拉社区附近的一条不起眼的小巷里，圣安娜工厂（FábricaSant’Anna）自年成立以来，几乎一直在生产彩绘瓷砖（azulejos，葡萄牙语中墙砖的意思）。长桌上的盆里装着各色涂料，工匠们在闪亮的白色方形陶瓷上绘制天使和花朵、优雅的螺旋图案和粗线条。
在葡萄牙首都里斯本，嗡嗡作响的圣安娜工厂已成为游客的朝圣之地，而欣赏彩绘瓷砖却不费吹灰之力。走在大街上，随处可见这些美丽的瓷砖。
在整个葡萄牙，彩绘瓷砖是风景中不可分割的一部分。就像几个世纪前，从遥远的地方带到里斯本的热带树木一样，彩绘瓷砖尤其能代表葡萄牙人，因为它们与这个地方紧密相连。
这些12.7×12.7厘米的图标通过重复的主题或独一无二的图案，为建筑物和历史遗迹内外增添了特色，在一千种设计组成的风景中，更突显出多元文化的丰富性。
虽然新冠疫情后，里斯本变得安静了许多，没有成群的游客来参观制作过程，但葡萄牙的彩绘瓷砖工厂依然在为当地人和世界各地的仰慕者复制经典、设计新图案。这项传统已有年历史，经受住了时尚、盗窃和现代化的冲击，依然美不胜收。
MariaAntóniaPintodeMatos是里斯本国家瓷砖艺术博物馆的掌管员。每次翻译“azulejo”这个词时，她都很苦恼。“历史和文化的所有细节都在翻译过程中消失了，”她说。
13世纪，摩尔人带来了彩绘瓷砖，但直至16世纪，葡萄牙才开始大规模生产。每块瓷砖背后都有一个独一无二的故事：艺术家如何设计、工厂在哪里生产、它诞生的年代。摄影：REBECCASTUMPF（左图和右图）；FRANCESCOLASTRUCCI（中图）
“瓷砖”一词不足以体现彩绘瓷砖的艺术性、细节，以及在技术和美学上的持续改进，也无法表达出工匠对光线和反射、图案和颜色的重视。在发展过程中，彩绘瓷砖受到了多方面影响，虽然这些影响无法在单块瓷砖上呈现，但它们共同展示了葡萄牙国内外历史的多方面画卷。
彩绘瓷砖博物馆位于16世纪初的一座女修道院内，当时包括葡萄牙航海家费迪南德·麦哲伦在内，很多探险家正在将欧洲的力量和影响扩展到美洲和太平洋。
博物馆的藏品跨越了五个世纪，从最初的伊斯兰教几何图案，到里斯本地铁里常见的当代设计。在博物馆的上层，有一件特别的展品，令人印象深刻：22米宽的全景图，展现了年大地震前的里斯本。
具有讽刺意味的是，里斯本最大的不幸标志着彩绘瓷砖的转折点。之前，彩绘瓷砖大多用于室内装饰；在城市重建过程中，它们从室内转到室外，描绘了圣徒和天使守护外墙，保佑它们未来不被破坏。彩绘瓷砖可以经受住变化无常的天气，生产成本相对较低，再加上色彩亮丽，因此成为19世纪外墙覆盖的主流选择。
“更加简单的设计和工业化带来了我们今天在市中心看到的漂亮的瓷砖外墙，”家族经营的太阳古董店（SolarAntiques）第三代成员VerónicaLeito说。她挑出一个花形庞巴林图案，这个图案得名于重建里斯本的领头人、强大的庞巴尔侯爵。这种彩绘瓷砖造价低廉，加快了重建的步伐，已成为里斯本最显眼的城市景观。
虽然从波尔图和北部的瓷砖可以看出，人们偏爱浮雕，但遍布葡萄牙的各种彩绘瓷砖图案却各有各的故事，展现出各地对定制图案的热爱。室内外，随处可见描绘战场、《圣经》故事、资产阶级场景和异国风情的彩绘瓷砖；在里斯本的圣罗克教堂和波尔图的圣本托火车站等地标建筑上，也可以看到大幅彩绘瓷砖画。
这些瓷砖甚至在全世界都留下了印记。“沿着所有古老的商业路线都可以看到彩绘瓷砖的存在，”圣安娜工厂的市场经理FranciscoTomás说：“即便是今天，除了新项目，我们也会修复远方的项目，有一些已有多年的历史。”他们的修复工作中有不少著名建筑，比如位于巴西萨尔瓦多的圣弗朗西斯科教堂和女修道院，位于首都城市罗安达的安哥拉银行。
得益于持续的文化联系，里斯本的地铁站或许是欣赏现代彩绘瓷砖的最佳地点。“20世纪中期，彩绘瓷砖一片颓态。直至巴西人开始当代（设计）实验后，比如OscarNiemeyer的一些建筑，我们才开始有所改变，这些车站可以证明，美丽新时代到来了，”SOS彩绘瓷砖项目的协调员LeonorSá说。该项目负责帮助保护瓷砖遗产。
有着年历史的维瓦·拉梅戈工厂（FábricaViúvaLamego）负责保护大多数车站里的彩绘瓷砖，这里也是艺术家的永久工作室：比如已故的MariaKeil，她设计了首座地铁站，还有仍在工作的93岁的ManuelCargaleiro，他最近为巴黎地铁设计了一组图案。“邀请艺术家在这里设立自己的工作室，是我们的特色之一，”工厂老板GonaloConceio说。
彩绘瓷砖因为太受欢迎，反而成了受害者。跳蚤市场上开始出现盗窃的、从外墙揭下的瓷砖，那些人可以轻松获利。“通过宣传保护法律，提高人们的意识，现在大家的看法已经改变了，”Sá说：“当地人更注重保护彩绘瓷砖，游客则更关心原产地。”
所以，它们登上葡萄牙的明信片也就不足为奇。不过，彩绘瓷砖总会与多种文化不期而遇，从里斯本到巴西萨尔瓦多，再到印度果阿，彩绘瓷砖漫长的旅程飘洋过海，宛如带着我们一起旅行。
（译者：Sky4）
转载请注明：http://www.wangsicongg.com/zrzy/11683.html
