彭定鼎Sura译自巴基斯坦经济学家AslamEffendi著《howtoendallwarsforever》
“托，我们在探求真理的道路上走了很远了。你提出了一些发人深思的改进世界上人民的生活的建议，也表明了经济繁荣和自由之间的关系。但是你能提出哪怕一个拯救我们的星球免受彻底毁灭的方案吗？”
“希，你是不是相信个人之间、民族之间和国家之间合作比对抗更好？或者你是不是相信像贪婪的后妈那样强夺别人拥有的东西更好一些？”
“噢，不，托，我决不会像后妈那样对待它人。”
“我问你，希，能够使人心心相印的秘诀是什么？”
“我认为是爱。人与人之间的爱。”
“你说得对，希，但是告诉我，为什么爱没能带来和平和幸福？基督是不是说过如果有人打你的右脸，你应该把左脸也给他打吗？”
“是，他说过。”
“是不是基督教国家拥有最强大的军队和杀伤性武器？”
“当然。”
“伊斯兰，和平之教，是不是宣扬人与人之爱？”
“当然是，托。”
“伊斯兰国家是不是有强大的军队？”
“很对。”
“佛祖不是宣扬说我们应当爱一切众生吗？那些信仰佛教的国家不也有军队吗？”
“当然了。”
“圣雄甘地是不是毕生倡导非暴力？”
“对，托。”
“今天的印度不是拥有最强大的军队之一吗？”
“非常正确。”
“每个政府都建立在暴力之上的时候，你怎么能够指望和平？”
“但是有的时候，托，一个人口众多的国家为了解决其经济问题除了征服其它国家别无它途。”
“希，一国是否必须征服另一个国家才能得到它的自然资源呢？难道每个国家不都愿意出售自然资源换取别国物资产品吗？”
“对，但是别忘了，托，征服者能够向被征服的国家的人民征税。这样不就提高了他们的经济生活水平了吗？”
“你忽视了这个事实，希尔穆兹，征服者征的税在后来不得不用来镇压被征服的人民。例如，为了阻止被征服的民众起来反抗新主人，征服者们得负担军队和警察的巨大开支。除此之外，从被征服的民众当中收取的税会再次用来维护公路，修缮桥梁、铁路，供应电力、水力，建造电话网络等等。所有的税收不得不用在被征服的人民身上。普通的英国民众几乎不能从广袤的大英帝国获得什么好处，这难道不是事实吗？在日不落大英帝国时期，伦敦街头不还是有叫花子吗？”
“非常对，托，您确实提供了引人深思的事实。征服别国，只会对掌权的政客和官僚们有利。”
“那么希尔穆兹，你还信不信征服别国会对获胜一方的人民有利？”
“当然不了，托。”
“假设印度征服了巴基斯坦，印度人会受益于这种征服吗？”
“当然不会。”
“被印度征服之后，巴基斯坦的人民会上街游行要求自由，对印度来说不是徒增烦恼吗？”
“一定是。”
“那么，希尔穆兹，你仍然认为合法政府是一种必需的恶吗？”
“可是如果没有政府，会混乱的。政府把整个国家管理得井井有条，没有政府的组织，国家是无法平顺运行的。”
“不经过组织管理，则社会无法良好运行，这点我肯定赞同你。除非好好安排管理，不然你自己的家都不可能存在。这也是某种形式的政府，只不过不是合法政府。其实所有的私营商业组织、私营俱乐部、银行、医院、私营学校等等自治体都可被称为政府……但是他们都不是合法政府。合法政府建立在强制和暴力的基础之上，这种政府可以强制征税、没收财产、监禁甚至杀死你。如果你对私人组织不满意你可以退出，但是你没有护照和签证就不能逃离一个政府的暴政。与之相反，私人机构并不基于强权和暴力，而是依托其成员的自愿出资。私人机构不会强制你为它没有提供的服务付款，但是，一个正式政府可以强制你为任何东西付钱。”
“但是，托，你不能否认这样一个事实——合法政府在曾人类历史扮演了至关重要的角色。”
“也许吧。但是希尔穆兹，你知道二战中有万人消失了吗？”
“不知道。”
“你知道二战中的物质损失价值高达1.5万亿美元，远超历史上所有重要的战争的损失总和吗？”
“我不知道。托。”
“你知道根据年联合国报告，世界上的合法政府每分钟要为他们的军队花掉5亿美元？”
“听起来难以置信。我以前从没听说过这个。”
“希尔穆兹，你知道从年到年，被苏维埃政府处决，饿死、折磨或打死的人超过万人吗？”
“太震惊了。我不知道这些。”
“更令人震惊的是，希尔穆兹，你知道仅仅在苏维埃和某些国家，被折磨死（非战争）的人数要远远超过一战和二战的死亡人数吗？”
“这个数字太让人吃惊了。托，多告诉我一些。”
“希尔穆兹，你认为如果我们没有合法政府的话，这么多的生命还会被摧毁吗？”
“当然不会。”
“你不觉得在一个没有正式政府的世界上，我们将仅仅会目睹用拳头打架或最多用上棍子、石头、手枪、左轮枪、炮？”
“非常正确，托。”
“在一个没有合法政府的社会里，心智正常的人日常会想着用坦克、炸弹、导弹等去解决纠纷吗？”
“当然不会，托。”
“因此你看，如果没有人为的政治边界和海关壁垒这个世界将变得多么令人兴奋又美好啊，我们不再需要护照、签证等此类的证件。你不想生活在一个当你寻找新的机遇的时候能够自由迁移的世界吗？这个世界里没有正式法庭、人为法律、警察、监狱，你不用害怕任何人窃听你，你不想生活在这里吗？这个世界里只需要一种货币，而不是那么多种印着假的国家标志的别国货币，你不想生活在这里吗？这个世界里没有贸易限制，没人被称为走私犯，你不想生活在这个世界里吗？这是一个没有军队的世界，最重要的是没有战争，你不想看到这么一天吗？”
“托，要让这种令人激动的梦想变为现实需要多久呢？”
“合法政府和战争不是一下子消失的，也不可能靠通过一条法律就能摆脱。这更多地取决于地球上大量人民多久才能在精神上成熟起来，变成见识的民众。许多真理在被人们广为接受之前都经过了很多年，有时是好几个世纪。例如，年时间和万人的死亡才换来了后来医学界对维生素C作为治疗坏血病的专业药的认可。同样的，让人们意识到合法政府是一种不必要的恶且是所有战争的根源，这也需要漫长的时间，至少不会在我的有生之年发生。况且，今天世界上最有利可图的行业就是军备制造业和军备销售了，许多政客、官僚都参与其中。那么他们当然不愿意见到一个没有战争的社会中了。那就让我们这些反对战争的人走出第一步吧，就像中国谚语中所说‘千里之行，始于足下’。”
“但是，迈出第一步应当做些什么呢？”
“最好的方式是在最大范围教育民众，启发民智。应该告诉民众，我们不要寻求政府的帮助，因为一旦有人向执政的政客们要求恩惠，就会使得政府更加强大并且增加纳税人的税收负担。因此我们不应当要执政者们去建学校、医院、博物馆等机构，而要鼓励私营企业来做这些事。
在为政治候选人投票的时候，相当于我们为他统治我们提供了认可，所以我们应当避免参与选举活动。此外，还应该避免建立或参与政治团体，因为政治团体的最终目的就是建立政府。任何建立政府的人都要以成为纳税人为代价。还有，我们不要使用强力，因为政府可以使用我们缴的税来镇压我们。最好的办法是使用圣雄甘地对付大英帝国的‘非暴力不合作’。只有当民众明白了这些道理，他们才能发挥巨大的力量。如果民众拒绝支持政府，拒绝纳税，在所有层面都拒绝和政府合作，那么即使是最强大的政府也会败下阵来。
举个例子，不知道你有没有听说过波兰团结工会运动，年捷克斯洛伐克反抗苏联占领军的七月反抗运动、丹麦拒绝执行希特勒命令的运动、危地马拉和萨尔瓦多在年推翻独裁者以及最近菲律宾的独裁者费迪南德?马科斯被颠覆？这些暴君不都是被非暴力手段推翻的吗？”
“假设一个国家开始单方面撤军并彻底废除了军队，这难道不会引起其他国家的入侵吗？”
“希尔穆兹，没有哪个国家会想要入侵一个没有军队、开放贸易边境并且取消所有税收和岁入记录的国家。是的，想要入侵这个国家只会是商人，他们为了共同利益想要与该国进行贸易往来。”
凤凰财知道（icaizhidao）中国最权威的财经评论
每天都有热点财经新闻的犀辣点评！
觉得文章不错？扫描北京哪家治白癜风最好北京白癜风治疗哪家好
转载请注明：http://www.wangsicongg.com/rkzz/429.html
