早上好，东方君喊你晨读啦！
奥黛丽·赫本，
一个为全世界所熟知的名字。
在世人眼中，
她是圣洁的代名词，
更是完美的化身。
大银幕上展现的尽是她的美丽优雅和光彩照人，
但是她的善良与悲悯、痛苦与脆弱，
我们却知之甚少。
下面，就请随今日晨读一起走近赫本，
了解“天使”光环下真实的她。
●●●
推荐
“
今天的晨读选自文章——OurFairLady(《奥黛丽·赫本——永远的窈窕淑女》)。原文作者为SusanSchindehette，译者辛献云，原文和译文刊登于《新东方英语》杂志。
在银幕上，她是《罗马假日》里高贵可爱的公主，《蒂凡尼的早餐》中追逐名利的虚荣女子，《窈窕淑女》里身份卑微的卖花女，是好莱坞各路导演争相邀约的明星；在现实生活中，她被称为“落入人间的天使”，姣好的面容、优雅的气质连同她对冥冥众生的悲悯情怀，征服了万千影迷。她就是影迷心中永远的窈窕淑女——奥黛丽?赫本。
点击听音频哦~
Alwaysshemadeitclearthatfamilytookprecedenceoverhercareer.“ThefactthatI’vemademoviesdoesn’tmeanbreakfastgetsmadeorthatmychilddoesbetterinhishomework,”shesaidin,explaininganeight-yearscreenhiatus(中断)thatendedinwithRobinandMarian.“Istillhavetofunctionasawomaninahousehold.”
家庭永远优先于事业，这一点她总是分得很清楚。“电影演好了并不意味着早餐就做好了，也不意味着孩子的家庭作业就完成得更好。”年，她在解释自己长达八年的息影经历时这样说道，这次息影最终以年上映的电影《罗宾汉与玛丽安》而宣告结束。“我仍然需要做一个家庭主妇。”
Yetinlateryears,withherchildrengrown,shefoundanewpurpose.InshebecamespecialambassadorforUNICEFandimmediatelysetoffforEthiopiatominister(给予援助)tofaminevictims.GruelingtripstotheSudan,ElSalvador,GuatemalaandEcuadorfollowed.“Idomybest,”shesaidsimply.“IwishIcoulddomore.”
但在以后的岁月里，随着孩子逐渐长大成人，她有了一个新的目标。年，她成为联合国儿童基金会特别大使，随后即刻出发前往埃塞俄比亚，去救助那里的饥荒灾民。随后又不辞辛劳地前往苏丹、萨尔瓦多、危地马拉和厄瓜多尔。“我只是在尽力，”她轻描淡写地说，“我希望还可以做得更多。”
ItwasafterherreturnfromSomalialastfallthatHepburnbegansufferingstomachpain.Doctorsatfirstsuspectedshehadcontractedanamoebic(变形虫引起的)infection,butsurgeryinNovemberfoundagravercause.“Rob[Wolders]toldmeshenever什么地方看白颠疯好中国白癜风治疗去哪里
转载请注明：http://www.wangsicongg.com/zrzy/1938.html
