Lecerclevicieux
恶性循环
今天想带大家看个幕后的故事。
国外工作18年后，法新社摄影师尤里·科尔特斯（YuriCortez）回国访问了祖国萨尔瓦多的三所监狱，由此写下了引人深思的文章。
以下为节选：
文章节选
SanSalvador-Nousavonsempruntéundédaledecouloirssombres,etauboutdecelabyrintheàl’airchargédelachaleurmoitedeseptembre,j’aivulascène.Seuleslesmainsetlesjambesdépassaientdesbarreauxbleus.Derrière,deshommesétaiententassésdansdescellulesdehuitmètressurquatre,parfoismoins,troismètressurdeux,surplusieursniveaux.Vêtusd’unsimpleshortblanc,levisageparfoisrecouvertd’unmasqueentissus,laplupartpiedsnus.L’airétaitemplid’uneodeuracred’urineetdesueur.
圣萨尔瓦多（地名）-我们穿过这迷宫一般昏暗的过道。过道里，九月湿热的暑气格外逼人。但在这迷宫的尽头，我却看到了这样的场景：（囚犯们）只把手和腿露在蓝色栏杆外面；栏杆后面，这些人被塞进了几层32平米（8x4）或者更小的6平米（3x2）大的单人牢房。他们穿着简单的白色短裤，有时戴着织物口罩，大多数光着脚。空气中充满了呛人的尿液和汗水味。
图｜YuriCortez
Ceshommesaucraneraséetaucorpstapissédetatouagessonttousmembresdes“maras”,desbandescriminellesquiminentmonpays,leSalvador,etaffaiblissentd’autrespaysd’Amériquecentrale
转载请注明：http://www.wangsicongg.com/zrzy/6028.html
