这是单读第二条双语推送。年1月31日下午2：30，我们将在单向空间·花家地店举办第一次的双语沙龙。不管你有没有读完以下这篇关于漂亮的美国作家琼·狄迪恩（JoanDidion）的文章，我们都欢迎你来做客。
ForfortyyarsIsawmyslfthroghJohnsys.Ididnotag.——JoanDidion
四十年来，我从约翰的眼中看见自己从未变老。——琼·狄迪恩
琼·狄迪恩，美国随笔作家、小说家。年出生于加利福尼亚的萨克拉门托市，年从加州大学伯克利分校毕业，之后一直担任《时尚》杂志的特写编辑，直到年。著有《向伯利恒跋涉》《白色影集》《我来自何方》《迈阿密》等作品。加利福尼亚的文化背景、生活方式以及地理环境成为她写作的重要土壤。
标题：她毕生最不需要的事
ThLastThingShNdd
作者：伊恩·彭曼
IanPnman
翻译：羽桐思怡
CityJournal授权发布
最近，我为何总是反复见到这幅琼·狄迪恩（JoanDidion）的肖像呢？在最近我见到的的三篇介绍评论中，两篇都以这张肖像为封面图片。现在又一次见到它：冰冷完美的黑白照片，在特雷西·道格赫特（TracyDaughrty)为她撰写的大型传记的封面上。它甚至出现在这一季流行的手提包的一整面上（另外一面写着“神奇的思想者”，这是最不像描述狄迪恩的词汇了，即使它的确在某种程度上使用了她最新的标题）。这是不是回应了某一种诉求？是不是有什么悬而未决的事情？
琼·狄迪恩（JoanDidion,-)，美国作家
如果要承认特雷西·道格赫特的《最后的情歌》当中有一点是我所欣赏的：那就是在封面的这张图片中能够再次看到狄迪恩手中的香烟仍然完好无损，仍然可以（至少在回忆中）污染着加利福尼亚曾经清新的空气。讽刺的是，也许这张照片如此受欢迎的原因，正是因为人们无法从中确定它是在哪一年拍的：人们无法从照片中的女人身上立刻辨认出任何特别具有时代性的东西。狄迪恩看上去并非是特别典型的六七十年代的样子。她没有那种不统一的时髦感，也没有尴尬到吓人的卷发，或是沉重的民族珠宝、紫色的金框眼镜。这个女人完全用另一种视觉语言来表现自己：冷静，疏离，泰然自若。（打扮考究的，我想，大概是时尚杂志偏爱的用词）在Clin的营销广告所使用的一张近照中，狄迪恩看起来正是个81岁的女人了，更值得注意的是（我猜时尚人士同样对这个感兴趣）她如今依然带着一种日本禅宗式的冷酷，如同她与吉姆·莫里森约会的时代一样：仍然简约，消瘦，很“古典”。事实上，狄迪恩的照片当中很少会有非常明显的时代印记。不是狄迪恩粉丝的人们（当然，有这样的人存在）可能会说这是一张充满脆弱和自我戏谑的照片，就像她自己的报道中提到的那样：对她而言，她的照片将会送去哪里，她在为谁写传，或者当下是哪一年都不重要——这些故事总出现在相同的环境中，不带狄迪恩本人的任何信号。
琼·狄迪恩为法国品牌Clin所拍海报
事实上，如果冷静回顾书架上的这些书的话，我们会发现狄迪恩的三个不同阶段：-79年调查性报道的成名阶段；从《萨尔瓦多》到政治小说；还有近期更加凄苦的个人创作阶段。在每一个阶段中，都反映了她对于——我们可以说是政治，或者最好说是她对于公共事务中的各种说辞的判断——态度都是非常不同的。她的一篇蒙太奇式的文章《好公民》有一段很长的结尾段，暂时界定出了“后六十年代”的明确分界点和政治领域普遍的困境：时至今日，这篇文章依然可以原封不动的被剪贴过来重新刊发。她指出了普通人日常生活当中的挣扎与那些一心争取选票的政客们华而不实的、关于“问题与解决”的说辞之间日益扩大的差距。政客们企图掩饰真正的问题（尤其当问题完全是经济上的而不是容易解决、有着分歧性的“文化”问题），并且提出十分抽象的“有希望”的解决方案。这也许最先解释了为什么许多公民都感到如此愤怒但又同事非常冷漠。我怀疑现在的狄迪恩也许会说现在与七十年代之间唯一真正的区别就在于太多的媒体报道让自己被那些不得罪人的、喋喋不休地“问题与解决”所利用。
研究狄迪恩的作品如何和其时代发生关系是文学传记作家道格赫特（Daughrty）主要的兴趣。道格赫特自称是“把文学传记当作是文化史来写”。但狄迪恩本人难道不是已经做了这种“文化历史”的工作而且还做得十分巧妙吗？她以自己的方式挖掘隐藏在历史文本背后的情绪，而不是仅仅略过那些口号和陈词滥调。而道格赫特却陷入一种典型的“文化历史”模式写作中：“从‘大门乐队’中得到启示，战后生育高潮中出生的婴儿们哭喊道‘我们想要整个世界，现在就要！’狄迪恩感到既震惊又着迷。”
琼·狄迪恩传记《最后的情歌》，特雷西·道格赫特著
道格赫特似乎两种方式都想使用：在一篇非常重要的前言中，他声称不会成为那种肮脏的传记作者，挖掘那些“料”。但是根本上说，所有的传记作家都是好管闲事的人。每当道格赫特清高的想法同马利布的海潮一道退去，我们立刻就一头跌入了狄迪恩和邓恩的家庭生活（而后者的家庭成员似乎更值得挖掘，多米尼克和格里芬）。这种“更加北京治白癜风的费用北京中科医院是骗子
转载请注明：http://www.wangsicongg.com/zrzy/769.html
